mUltimate Chopin

op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 5

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

W Wf1 nie ma  przed dolną nutą 2. ćwierćnuty l.r. Błąd poprawiono w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 12-13

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

Łuki A

! miniat: wycinek.             TGTU 

Łuki w Wf (→Wa)

do 4. ósemki t. 12 i od 6. ósemki t. 12

Łuki Wn

do ostatniej ósemki t. 12 i do początku t. 13
..

Wersje wydań to dowolne próby interpretacji pozornie nielogicznego łukowania A (→KF). Zapis A w istocie można podejrzewać o niedokładność ze względu na kreślenia w t. 12, które zmusiły Chopina do przepisania partii pr.r. na pięciolinii powyżej. Zdaniem redakcji, mogło to spowodować niezamierzone skrócenie łuku, co uzasadniałoby wersję Wn. W tekście głównym zachowujemy jednak pisownię A, która równie dobrze mogła być zamierzona przez Chopina – ćwierćnuta f1-h1 gwarantuje wszak zachowanie artykulacji legato w końcówce taktu, a przynależność ostatniej ósemki cisis2 do poprzedniej frazy nie jest taka oczywista.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wf

t. 21

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

 pod partią l.r. w A

! miniat: wycinek, 1. miara tylko dolna 5-linia z przyległościami.                     EZnieU = ff + kreska taktowa

 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZTU
..

Zdaniem redakcji, umieszczenie w A wskazówki  pod dolną pięciolinią nie oznacza, że odnosi się ono tylko do l.r. Z tego względu w tekście głównym umieszczamy je na zwykłym miejscu, zgodnie zresztą z pozostałymi źródłami.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 35

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

W Wf1 pominięto znaki chromatyczne przed 2. ćwierćnutą l.r. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 37

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Na początku taktu Chopin w A (→KF→Wn) wpisał ostrzegawcze krzyżyki przed ais1(2). Zdaniem redakcji, po przywróceniu ais1(2) na końcu poprzedniego taktu znaki te nie są uzasadnione; usunięto je w Wf (→Wa1), a przywrócono – zapewne na podstawie Wn1 – w Wa2. W tekście głównym znaki te pomijamy, dodajemy natomiast krzyżyki przed oktawą l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy